Un internaute tombant sur lefootenfaux.com par hasard peut à première vue se sentir autant en terre inconnue que le serait Grischka Bogdanoff dans « Secret Story ». En effet, il y réside certains mots ou expressions qui ne peuvent parler qu’à des « connaissors » de foot. Tout connaissor de foot écoute les émissions spécialisées de radio, regarde les émissions de télé regorgeant de consultants. Voilà donc de quoi vous éclairer:

- Sur lefootenfaux.com on ne dit pas un « but » mais: Un GOAL. En hommage à Erik Gerets, l’homme qui a été humilié par Hatem Ben Arfa un soir de 2009 et qui a choisi comme « tueur devant le goal », Brandaowwwwwww…

- Sur lefootenfaux.com on ne dit pas un « joueur » mais: Un JOUOR. Vous aurez reconnu l’infatigable « sélectionnor » et « animator » Luis Fernandez. Par conséquent, chaque mot qui se termine en « eur » se transformera en « or ».

- Sur lefootenfaux.com on ne dit pas « je préfère » mais: JE PREFERE MIEUX. Toujours pour l’admiration portée à l’homme qui a amené la C2 à Paris.

- Sur lefootenfaux.com on ne dit pas « physiquement » mais: PHYSIQUEMANNE. On peut habiter en France depuis 15 ans et ne pas savoir que « ENT » se prononce « AN ». L’ancien attaquant monégasque Marc Simone en est le parfait exemple dans ses analyses sur la chaîne cryptée. Cela vaut pour tous les mots qui se terminent par les sons « an, on, emps ». En conséquence, on écrira par exemple ici « 2ème Mi-tanne ».

- Sur lefootenfaux.com on ne dit pas « untel a été nul ou bof » mais: UNTEL A ETE MOYEN OU MOYEN BON. Cette fois, il s’agit de  rendre hommage au recordman de mois passés à la tête de l’OM _même si son record va certainement tomber cette saison_ l’homme auquel nous vouons un culte, Rolland Courbis. Dans le même esprit, à chaque fois que nous nous risquerons à une analyse, nous sortirons le mythique « je peux me tromper mais je peux aussi ne pas me tromper ». Bref, vous retrouverez beaucoup de Courbisseries sur ce site.

- Sur lefootenfaux.com on ne dit pas un « match » mais: un MÈTCH. Cette fois, il s’agit de parler comme Jean Fernandez, tout nouvel arrivant en Lorraine.

- Sur lefootenfaux.com on ne dit pas « néanmoins » ou « cependant » mais: « à partir de là je crois que bon », mais avons-nous besoin de rappeler à qui appartiennent ces mots?

- Sur lefootenfaux.com on ponctue nos textes de points, de virgules mais aussi de « VOILÀ ». Terme qui est devenu aussi courant dans le langage de Ligue 1 que les vents pris par Cris face à n’importe quel attaquant à 2 jambes.

- Sur lefootenfaux.com on traduit tous les noms! Depuis notre histoire d’amour avec Amy LA MAISON DU VIN (RIP) et Stevie SE DEMANDE, nous traduisons tout ce qui est traduisible. De Jean-Alain La Chanson qui fait Boum, à Jean-Paul Pine en passant par Xavier Pasteur.

Il y a plein d’autres choses que l’on pourrait ajouter comme la façon de parler si particulière de Jean-Michel Aulas, l’accent de David Trezeguet, la transmutation de Claude Puel, inaudible en interview, complètement fou sur le banc. Mais nous y reviendrons…